Every wargame (every game, most likely) starts off as one thing, and gradually morphs into something else. Every wargame designer will tell you that the game they set out to create is not the same game that wound up going to print. Sometimes the changes are small; simple re-balancing of factions or units to allow for more fair (or accurate) play.
Other times, the changes can be more substantial.